All comments of User ZENRA

In response to Oppaira 's comment

Yuna Shiina was born looking 37 and finally is 37 and probably will look 37 when she is 47. Truly amazing.

In response to drk 's comment

SRT is extremely limited in effects. ASS can mimic most of it though this is probably done in something else. I agree though that if those files exist--and certainly they do somewhere--it wouldn't be too hard to make an English version. Timing that looks right is the biggest hurdle in subtitles and if you're doing it commercially, it's also imperative the translation is solid and if we're throwing adult commercial into the mix, doesn't violate any ToS/Compliance rules.

In response to drk 's comment

The type of subtitles you see in videos like her and on its inspiration, Japanese variety TV, is a VERY time-consuming process. Like most mosaic, it's certainly outsourced to places of human staff making sure it all looks perfect. Auto-solutions and timing that good do not exist.

In response to Moonlight 's comment

Thank you!

In response to Cowper 's comment

She is the epitome of what it says on the cover of Fatboy Slim's 1998 LP "You've Come a Long Way, Baby".